1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:09,820 --> 00:02:12,230
سوف تمطر.
الذباب يعض.

4
00:02:13,070 --> 00:02:15,200
هيا، حان الوقت.

5
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
إنها تمطر بالفعل
هناك.

6
00:02:29,080 --> 00:02:32,840
هذه المحادثة أيضا
من جانب واحد، كيريل.

7
00:02:57,320 --> 00:02:59,490
انها رائحة المطر.

8
00:03:01,070 --> 00:03:04,410
الرعد يعطيني دائما
هزة.

9
00:03:05,290 --> 00:03:07,790
أخشى أنهم بدأوا
اطلاق النار هنا أيضا.

10
00:03:09,330 --> 00:03:13,130
اذهب، اذهب، سلاحف النينجا!
اقتله!

11
00:03:17,800 --> 00:03:19,760
خذ راحتك يا ولد...

12
00:03:20,260 --> 00:03:23,890
الوقت لا يموت أبدا.
الدائرة ليست مستديرة أبداً

13
00:03:36,150 --> 00:03:39,700
أردت أن أقطع نذراً
الصمت مثلك

14
00:03:40,490 --> 00:03:43,740
لكن هذا الجمال السماوي
يستحق الكلمات.

15
00:04:58,820 --> 00:05:00,110
الرصاص!

16
00:05:03,150 --> 00:05:04,820
يجري!

17
00:05:50,280 --> 00:05:51,240
الله يساعدنا!

18
00:05:51,620 --> 00:05:54,660
ليلة سعيدة يا بني.
الله يكون معنا.

19
00:07:00,350 --> 00:07:01,770
ششش!

20
00:07:10,860 --> 00:07:12,950
لا تضربني، من فضلك.

21
00:07:18,750 --> 00:07:20,120
لا تتخلى عني.

22
00:07:31,373 --> 00:07:34,100
تحدث معي.
هل أنت صامت؟

23
00:07:38,720 --> 00:07:40,390
أنت لا تتكلم الألبانية.

24
00:07:43,770 --> 00:07:45,610
أنا لا أتكلم المقدونية.

25
00:08:37,990 --> 00:08:40,410
ماذا تفعل هنا يا بني؟

26
00:08:46,830 --> 00:08:51,000
نزهة منتصف الليل؟
حسنًا، أنا بحاجة إلى شخ أيضًا.

27
00:09:01,390 --> 00:09:04,310
هيا كيريل.
ماذا تفعل هناك؟

28
00:09:06,230 --> 00:09:08,690
ليس لدي طوال الليل.

29
00:10:33,426 --> 00:10:35,306
اسمي زاميرا.

30
00:10:42,660 --> 00:10:45,490
أنت شخص جيد.

31
00:15:12,420 --> 00:15:14,010
مرحباً.

32
00:15:14,550 --> 00:15:16,853
شكرا لك يا أبي.

33
00:15:27,020 --> 00:15:28,570
حسنا، ميتري؟

34
00:15:28,613 --> 00:15:31,306
نحن نبحث عن
فتاة ألبانية.

35
00:15:31,466 --> 00:15:35,160
- لقد قتلت أخي.
- رحمه الله.

36
00:15:35,780 --> 00:15:40,040
يقول الأطفال
إنها تختبئ هنا.

37
00:15:41,306 --> 00:15:45,413
لم يكن لدينا سوى اللاجئين من
البوسنة، مسلمون.

38
00:15:46,080 --> 00:15:48,130
نحن جميعا متساوون
في عين الله.

39
00:15:50,210 --> 00:15:52,170
تذكر خمسة قرون
من حكم المسلمين؟

40
00:15:52,800 --> 00:15:57,260
أبي، أنت واحد منا.
أعطونا الفتاة الألبانية.

41
00:15:57,890 --> 00:15:59,800
ليس هناك فتاة في
ديري.

42
00:16:00,180 --> 00:16:01,680
- سنقوم بالبحث عنه.
- لا.

43
00:16:02,560 --> 00:16:05,060
يجب علينا!
العين بالعين!

44
00:16:06,230 --> 00:16:07,480
الدم الفاسد.

45
00:16:08,230 --> 00:16:09,770
اقلب الخد الآخر.

46
00:16:10,000 --> 00:16:11,480
لدينا.

47
00:16:17,160 --> 00:16:19,740
انتظر بالخارج.

48
00:16:33,250 --> 00:16:36,170
- هل رآها أحد؟
- لا يا أبتاه.

49
00:16:36,840 --> 00:16:38,930
أريد فقط أن أعرف
إذا كانت هنا.

50
00:16:39,260 --> 00:16:40,970
كنا قد قلنا
لك في وقت واحد، الأب.

51
00:16:41,430 --> 00:16:42,640
كيتي، كيتي...

52
00:16:51,690 --> 00:16:52,820
لا أحد؟

53
00:16:53,270 --> 00:16:54,940
الأب كيريل؟

54
00:16:55,360 --> 00:16:57,860
هل رأيت فتاة هنا؟

55
00:16:59,410 --> 00:17:02,910
كنا قد قلنا لك؛
إنها خطيئة.

56
00:17:03,830 --> 00:17:06,000
إذن، فهي ليست هي، صحيح،
الأب كيريل؟

57
00:17:27,310 --> 00:17:28,390
مرحباً.

58
00:17:30,100 --> 00:17:33,110
- الله يرى كل شيء.
- اغفر لنا يا أبي.

59
00:17:33,690 --> 00:17:36,320
القوة على حق. - لن نفعل ذلك
افعل أي شيء لك.

60
00:17:37,440 --> 00:17:40,280
ولكن عندما نجدها
سوف تكون آسف.

61
00:17:53,500 --> 00:17:54,880
حسنًا؟

62
00:17:57,340 --> 00:17:59,260
انها ليست في الطابق السفلي.

63
00:18:03,300 --> 00:18:06,560
- ماذا في الطابق العلوي؟
- خلية الأب كيريل.

64
00:18:08,890 --> 00:18:10,980
هيا يا أبي.

65
00:18:13,650 --> 00:18:15,940
لا ينبغي عليك أن تفعل هذا،
ميتري.

66
00:18:16,190 --> 00:18:17,900
من أجل مصلحتك يا أبي.

67
00:19:05,070 --> 00:19:06,280
تعال.

68
00:19:34,140 --> 00:19:36,520
ستوجان، تأكد
لا أحد يترك.

69
00:19:43,030 --> 00:19:45,360
لا يوجد شيء هنا،
أطفال.

70
00:19:45,820 --> 00:19:47,660
هذه خطيئة.

71
00:19:48,570 --> 00:19:50,240
العين بالعين.
عاهرة الألبانية!

72
00:19:51,490 --> 00:19:53,080
ستوجان، تحت السرير.

73
00:19:56,580 --> 00:19:59,080
سوف نجدها، حتى لو
تختبئ في أمريكا.

74
00:20:31,870 --> 00:20:34,660
إذن أنت تخفي مسلما
في بيت الله. يتكلم.

75
00:20:35,080 --> 00:20:37,370
كيريل لم يتحدث
لمدة عامين.

76
00:20:37,710 --> 00:20:39,670
لقد تعهد بالصمت.

77
00:20:40,420 --> 00:20:42,040
صامت؟ الصم أيضا؟

78
00:20:51,300 --> 00:20:53,510
سوف يمارس الجنس معها الألبانية
الأم أيضا.

79
00:20:55,310 --> 00:20:57,060
أنت أيها الحيوان!

80
00:21:11,200 --> 00:21:13,950
سأنتظرك في الخارج.

81
00:21:30,800 --> 00:21:37,180
- فزت، ودفع ما يصل.
- أعطني بعض البراندي.

82
00:22:22,810 --> 00:22:24,600
- دعونا الحصول على بندقيته.
- إنه مجنون، سوف يطلق النار عليك.

83
00:22:27,400 --> 00:22:29,860
- هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
- هنا.

84
00:22:39,950 --> 00:22:42,700
يجري! يجري!

85
00:23:14,610 --> 00:23:18,950
"نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر
وادي ظل الموت..

86
00:23:20,490 --> 00:23:25,410
…لن أخاف شرًا:
لأنك أنت معي."

87
00:25:33,250 --> 00:25:35,380
عار عليك!

88
00:25:37,340 --> 00:25:39,300
أنكر أباك.

89
00:25:41,130 --> 00:25:44,050
التخلي عن اسمك.

90
00:27:39,120 --> 00:27:42,330
حظا سعيدا لكما.

91
00:27:43,500 --> 00:27:45,460
شكرا لك يا أبي.

92
00:27:52,510 --> 00:27:54,350
اغفر لي.

93
00:28:27,800 --> 00:28:31,590
كيتي، كيتي...

94
00:28:43,020 --> 00:28:46,820
أطلق النار يا ابن العم!
تبادل لاطلاق النار!

95
00:30:46,140 --> 00:30:50,480
سنذهب إلى أخي
في سكوبي، سوف يساعدنا.

96
00:30:52,230 --> 00:30:55,820
ثم إلى عمي في لندن.

97
00:30:56,990 --> 00:30:58,900
إنه مصور مشهور.

98
00:30:59,360 --> 00:31:01,280
أنا لا أفهمك.

99
00:31:03,780 --> 00:31:07,410
لن يجدك أحد.
لا أحد.

100
00:31:08,410 --> 00:31:10,540
أنت لا تفهمني،
هل أنت؟

101
00:31:19,300 --> 00:31:21,050
لا أحد.

102
00:31:35,150 --> 00:31:36,570
الجد!

103
00:31:41,740 --> 00:31:44,160
أين كنت بالأمس؟

104
00:31:46,030 --> 00:31:50,210
أجيبيني أيتها العاهرة!
أين كنت بالأمس؟

105
00:31:52,960 --> 00:31:56,170
هل ذهبت إلى حظيرة الغنم
مرة أخرى؟

106
00:31:57,880 --> 00:31:59,380
هل قتلت الراعي؟

107
00:32:01,380 --> 00:32:04,300
يجيبني.
هل قتلته؟

108
00:32:06,300 --> 00:32:08,430
ماذا بحق الجحيم كنت
تفعل هنا؟

109
00:32:09,850 --> 00:32:12,390
الدم يدعو للدم الآن.

110
00:32:18,570 --> 00:32:21,190
هل نسيت ماذا
قلت لك؟

111
00:32:23,320 --> 00:32:27,200
لم أضربك أبدًا. أبداً.

112
00:32:28,030 --> 00:32:33,330
لقد حبستك في المنزل.
لقد قمت بقص شعرك.

113
00:32:34,540 --> 00:32:36,540
هل يجب أن أحلقه؟

114
00:32:37,920 --> 00:32:39,130
من هو؟

115
00:32:40,300 --> 00:32:42,550
لقد أنقذني يا جدي.
لقد أنقذني.

116
00:32:42,970 --> 00:32:45,050
هل فعل ذلك، أيتها العاهرة؟

117
00:32:46,680 --> 00:32:48,680
عاهرة! وقحة!

118
00:32:51,350 --> 00:32:52,890
يحبني.

119
00:32:54,980 --> 00:32:56,350
يحبك؟

120
00:32:58,020 --> 00:33:00,020
يحبني.

121
00:33:01,320 --> 00:33:04,280
إنه يحبك، إيه؟
دعونا نرى.

122
00:33:11,450 --> 00:33:13,450
دعه يذهب.

123
00:33:14,370 --> 00:33:15,370
دعه يذهب!

124
00:33:17,920 --> 00:33:18,710
امسح!

125
00:33:22,420 --> 00:33:23,630
يجري!

126
00:33:58,330 --> 00:34:00,920
لا. لا!

127
00:34:02,380 --> 00:34:05,170
أختي لا!

128
00:34:50,760 --> 00:34:52,550
اغفر لي.

129
00:43:13,050 --> 00:43:14,130
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

130
00:43:14,510 --> 00:43:16,180
أحبك.

131
00:43:16,720 --> 00:43:17,890
الملاعين.

132
00:49:09,780 --> 00:49:11,950
أريد أن أتحدث إلى
الكسندر كيركوف.

133
00:49:12,860 --> 00:49:15,490
أنا آسف، ولكن
لقد رحل.

134
00:49:17,120 --> 00:49:18,830
هل تريد أن
ترك رسالة؟

135
00:49:19,490 --> 00:49:22,960
لا توجد رسالة اليوم.
شكرًا لك.

136
00:49:24,330 --> 00:49:27,040
من أين تتصل؟

137
00:51:31,580 --> 00:51:35,000
ليس سيئا، وأنت؟
- أقتل نفسي هنا.

138
00:53:03,680 --> 00:53:06,090
لا مشكلة.
هل تحتاج المال؟

139
00:53:13,100 --> 00:53:14,690
خذ هذا المال.
أرسلها.

140
00:53:43,800 --> 00:53:44,520
ماذا؟

141
00:53:44,800 --> 00:53:47,340
المال، المال...

142
00:54:45,400 --> 00:54:46,780
أنا لا أبالي...

143
00:55:35,080 --> 00:55:37,790
مصه.

144
01:04:05,460 --> 01:04:06,580
أنظر إلى شعبنا.

145
01:04:07,040 --> 01:04:08,920
السائق سوف يراك
تدخين.

146
01:04:09,290 --> 01:04:11,340
لا تقلق، إنه عمي.
احصل على واحدة.

147
01:04:13,010 --> 01:04:15,840
- استسلمت.
- هيا، الاسترخاء.

148
01:04:18,930 --> 01:04:22,350
- أنا خارج إلى الحصاد. أنت؟
- إلى المعمودية.

149
01:04:22,380 --> 01:04:23,430
لمن؟

150
01:04:23,720 --> 01:04:27,020
- مِلكِي.
- أنت تمزح.

151
01:04:27,690 --> 01:04:29,270
ابن أخي.

152
01:04:29,730 --> 01:04:32,900
لطيف - جيد. منذ متى
كنت هنا؟

153
01:04:33,820 --> 01:04:35,440
ستة عشر عاما.

154
01:04:35,820 --> 01:04:38,320
لقد هربت منذ أربعة وعشرين عامًا
منذ؛ لقد عدت مرة واحدة فقط.

155
01:04:40,490 --> 01:04:41,700
هل تمانع

156
01:04:50,460 --> 01:04:51,790
زوجتك؟

157
01:04:53,670 --> 01:04:57,340
لقد ماتت...في سيارة أجرة.

158
01:05:07,770 --> 01:05:14,400
لماذا أعود الآن؟ لا تفعل ذلك
ترى ماذا يحدث هنا؟

159
01:05:15,570 --> 01:05:18,570
سوف تكون آسف عندما شخص ما
يقطع رأسك.

160
01:05:18,950 --> 01:05:21,320
أنا لن.
لقد حان الوقت.

161
01:06:13,120 --> 01:06:15,000
إلى أين أنت ذاهب؟

162
01:06:19,630 --> 01:06:21,260
سأطلق النار.

163
01:06:23,220 --> 01:06:25,430
سوف تؤذي نفسك.

164
01:06:26,010 --> 01:06:28,510
أوه، أنت واحد منا.

165
01:06:32,190 --> 01:06:33,810
قف.

166
01:06:35,270 --> 01:06:37,980
- إلى أين؟
- لرؤية بويان.

167
01:06:38,610 --> 01:06:41,030
ابن تربي،
صاحب الحانة.

168
01:06:44,740 --> 01:06:46,700
أي شخص في المنزل؟

169
01:06:47,870 --> 01:06:50,540
ارجعها،
أنها تكلف الكثير!

170
01:06:51,330 --> 01:06:53,500
العودة إلى المنزل،
أنت القرف قليلا!

171
01:06:54,120 --> 01:06:57,040
سوف يقوم عمي ميتري بالفرز
أنت خارج. سأقول له...

172
01:06:57,460 --> 01:07:01,170
أخبره أن يمص قضيبي...
بلطف.

173
01:08:32,260 --> 01:08:33,810
مساء الخير.

174
01:09:18,600 --> 01:09:20,310
مساء الخير.

175
01:10:25,330 --> 01:10:27,420
الجحيم اللعين!

176
01:11:16,970 --> 01:11:18,430
إنه هو.

177
01:11:19,510 --> 01:11:26,180
أنظر إلى كاميرته،
انها من ألمانيا.

178
01:11:57,880 --> 01:11:59,590
رجل البيت!

179
01:12:04,010 --> 01:12:05,850
تماما بندقية كنت قد حصلت.

180
01:12:07,520 --> 01:12:09,350
هل يمكنني رؤيته؟

181
01:12:16,650 --> 01:12:17,940
أيها الشقي الصغير.

182
01:12:18,280 --> 01:12:21,240
لا يمكنك اللحاق بي.

183
01:12:25,950 --> 01:12:28,250
لا تفعل ذلك يا بني.

184
01:12:29,620 --> 01:12:31,540
دع الطفل يذهب.

185
01:12:36,380 --> 01:12:38,550
اضربني يا ابن عم

186
01:12:48,390 --> 01:12:52,650
أكو! أيها الوغد القديم!

187
01:12:57,730 --> 01:12:59,860
لم أتعرف عليك.

188
01:13:00,780 --> 01:13:02,610
لحية ونصف.

189
01:13:02,950 --> 01:13:05,740
- أكبر سنا أيضا. متى حصلت
هنا؟ - ليلة أمس.

190
01:13:06,160 --> 01:13:08,450
- أين نمت؟
- في سريري القديم.

191
01:13:08,790 --> 01:13:10,790
سوف أضربك.

192
01:13:12,000 --> 01:13:14,920
كان ينبغي عليك تناول العشاء
ونمت في منزلي.

193
01:13:15,420 --> 01:13:19,630
آكو، جائزة بوتزيلر - الفائز.

194
01:13:20,010 --> 01:13:22,170
لقد مرت مائة عام،
أنت حمار.

195
01:13:22,720 --> 01:13:24,590
ستة عشر فقط.

196
01:13:28,220 --> 01:13:29,390
ميتري؟

197
01:13:29,680 --> 01:13:31,480
أهلاً.

198
01:13:32,230 --> 01:13:34,900
هل أخذت ذلك من ابن أخي؟

199
01:13:35,940 --> 01:13:39,780
كان يجب أن أضربه.
ضعه في مكان آمن.

200
01:13:40,030 --> 01:13:41,190
الجحيم معها.

201
01:13:59,290 --> 01:14:01,050
أعطونا أن نأكل.

202
01:14:02,970 --> 01:14:05,340
هنا تأتي زوجتي ندى.

203
01:14:08,050 --> 01:14:09,680
هتاف ومرحبا بكم.

204
01:14:11,060 --> 01:14:11,970
شكرًا لك.

205
01:14:12,470 --> 01:14:13,560
لحياة طويلة.

206
01:14:14,100 --> 01:14:15,480
اسمحوا لي أن أقول شيئا.

207
01:14:15,850 --> 01:14:17,350
نرجو أن نجتمع مرة أخرى
العام القادم...

208
01:14:17,690 --> 01:14:19,020
.. مع العروس .

209
01:14:19,690 --> 01:14:22,570
لديه العديد من العرائس في
انجلترا.

210
01:14:24,700 --> 01:14:28,240
- ابن عم، هل ترى من أي وقت مضى
هناء؟ - إنساها.

211
01:14:28,700 --> 01:14:32,490
إنها ألبانية. ليست هناك
ما يكفي منا بالنسبة لك؟

212
01:14:32,830 --> 01:14:35,660
- ما أهمية ذلك؟ - لها
أبي سوف يقطع قضيبك

213
01:14:35,960 --> 01:14:37,670
ثم سيكون مهما.

214
01:14:38,500 --> 01:14:40,540
توفي زوجها الأخير
سنة.

215
01:14:42,550 --> 01:14:44,210
لقد حصلت على جميلة
ابنة.

216
01:14:44,630 --> 01:14:46,220
أين رأيتها؟

217
01:14:46,550 --> 01:14:48,470
انها تتسكع
حظيرة الغنم.

218
01:14:48,800 --> 01:14:52,350
لا تكن بخيلاً، أحضرها
على مدى بعض الوقت.

219
01:14:54,520 --> 01:14:56,520
الألبان الملعونون، هم
تتكاثر مثل الأرانب.

220
01:14:57,440 --> 01:14:59,350
سوف يأخذوننا.

221
01:15:00,020 --> 01:15:03,110
التوقف عن الحديث الهراء.
لا أحد يتولى أي شيء.

222
01:15:03,860 --> 01:15:06,150
- ابن عم، لديك سيجارة.
- لا شكرا، لقد استقلت.

223
01:15:06,610 --> 01:15:08,950
لا تكن سخيفا.
- لا، زدريف.

224
01:15:09,990 --> 01:15:12,700
- إلى متى أنت مقيم؟
- للخير.

225
01:15:15,870 --> 01:15:18,000
في هذه الحالة سوف نساعدك
أصلح منزلك.

226
01:15:18,460 --> 01:15:21,630
السقف والنوافذ
ينبغي اصلاحها.

227
01:15:22,210 --> 01:15:25,840
اصلاحها؟ مجرد إلقاء نظرة على
منزلهم.

228
01:15:33,180 --> 01:15:36,020
آكو، التقط صورة لنا.

229
01:16:02,420 --> 01:16:04,340
مخلفات؟

230
01:16:04,750 --> 01:16:06,420
مخلفات، نعم.

231
01:16:07,170 --> 01:16:08,340
من أنت؟

232
01:16:08,760 --> 01:16:10,590
سوف آتي إليك.

233
01:16:14,300 --> 01:16:16,220
هل أنت كيت؟

234
01:16:16,760 --> 01:16:19,180
أنت لم تعرف أبدا متى تتوقف.

235
01:16:19,770 --> 01:16:23,520
أن نتوقف، أو لا نتوقف؟
توقف كامل.

236
01:16:32,740 --> 01:16:36,660
ممتاز.

237
01:16:49,210 --> 01:16:51,090
لا.

238
01:16:55,680 --> 01:16:57,970
هل ما زلت تحلم بـ هانا؟

239
01:16:59,180 --> 01:17:00,890
ما زال.

240
01:17:02,480 --> 01:17:04,770
إنها أرملة الآن.

241
01:17:05,560 --> 01:17:08,860
أنا مطلقة.
- أنت؟

242
01:17:10,900 --> 01:17:12,690
وأنت؟

243
01:17:13,030 --> 01:17:16,530
أنا؟ أنا مدرس.

244
01:17:19,490 --> 01:17:21,950
هل لديك أي شخص؟

245
01:17:29,960 --> 01:17:33,630
ينام. أنت في حاجة إليها.

246
01:18:43,870 --> 01:18:45,450
يوم جيد.

247
01:19:08,390 --> 01:19:09,940
يوم جيد.

248
01:19:17,740 --> 01:19:19,740
إلى أين أنت ذاهب؟

249
01:19:22,700 --> 01:19:24,660
الى هناء.

250
01:19:26,950 --> 01:19:28,790
هناء الحليلي.

251
01:19:29,120 --> 01:19:31,420
لماذا؟

252
01:19:33,880 --> 01:19:35,540
إنها صديقتي.

253
01:19:36,000 --> 01:19:41,680
من المدرسة. لم أر
لها لمدة ستة عشر عاما.

254
01:19:42,010 --> 01:19:44,010
أريد أن أدفع احترامي.

255
01:19:44,430 --> 01:19:46,510
لقد أحضرت الهدايا
للأطفال.

256
01:19:50,180 --> 01:19:52,440
لا أقصد أي ضرر.

257
01:19:57,070 --> 01:20:00,780
أخبرها أنه ألكساندر،
من لندن.

258
01:20:08,200 --> 01:20:11,000
اسأل والدها زكير.

259
01:20:14,250 --> 01:20:16,590
يذهب.

260
01:20:19,250 --> 01:20:21,760
اجلس.

261
01:20:47,240 --> 01:20:50,160
لقد تحول لونك إلى اللون الرمادي أيضًا.

262
01:20:51,700 --> 01:20:53,870
مرحباً.

263
01:20:55,210 --> 01:20:56,710
هل أتيت من بعيد؟

264
01:20:57,000 --> 01:20:58,420
بعيد جدا.

265
01:20:59,290 --> 01:21:02,460
كيف يعيش الناس
في العالم؟

266
01:21:03,170 --> 01:21:06,430
طيب لو يعرفون كيف
نفس هنا.

267
01:21:07,140 --> 01:21:09,010
مرحباً.

268
01:21:17,730 --> 01:21:20,820
الأوقات...
إنهم ليسوا جيدين.

269
01:21:21,230 --> 01:21:24,820
اعتادوا أن يكونوا أفضل.
الدم في الهواء.

270
01:21:34,370 --> 01:21:36,660
إنه خانق.

271
01:21:38,750 --> 01:21:40,590
ينبغي أن تمطر.

272
01:21:40,920 --> 01:21:43,960
يجب،
عاجلا أم آجلا.

273
01:21:49,550 --> 01:21:51,680
للأطفال.

274
01:21:52,930 --> 01:21:54,600
وكان هذا بالنسبة للزوج.

275
01:21:54,930 --> 01:21:57,230
لم أكن أعلم أنه قد توفي.

276
01:21:57,810 --> 01:22:01,650
العام الماضي في حادث سيارة.

277
01:22:02,730 --> 01:22:05,360
رحمه الله.

278
01:22:12,830 --> 01:22:14,870
هذا لك.

279
01:22:15,620 --> 01:22:18,160
لي؟

280
01:22:22,750 --> 01:22:25,090
كما هو الحال في الأفلام الأمريكية.

281
01:22:27,420 --> 01:22:29,970
الثور الجالس.

282
01:22:36,720 --> 01:22:39,230
ادخلي هناء

283
01:22:47,860 --> 01:22:50,700
ساعد نفسك.

284
01:23:10,840 --> 01:23:12,930
شكرًا لك.

285
01:23:18,220 --> 01:23:19,140
يبتعد!

286
01:23:24,770 --> 01:23:27,270
- مرحباً.
- شكرًا لك.

287
01:23:54,510 --> 01:23:56,850
حفيدي علي .

288
01:24:00,350 --> 01:24:02,730
تقبيل يده.

289
01:24:03,560 --> 01:24:05,400
لماذا هو هنا؟

290
01:24:06,100 --> 01:24:08,110
- قل شكرا لك.
- انه لا ينتمي هنا.

291
01:24:10,780 --> 01:24:14,610
خذ الهدايا إلى الخاص بك
أخت.

292
01:24:15,320 --> 01:24:16,450
انه لا ينتمي هنا.

293
01:24:17,160 --> 01:24:18,320
اخرج!

294
01:24:23,120 --> 01:24:26,460
سأقطع رقبته!

295
01:25:18,630 --> 01:25:21,600
أمي، أبي، اغفر لي.

296
01:25:23,220 --> 01:25:25,430
نحن نقيم حفل زفاف
بدونك.

297
01:25:26,480 --> 01:25:27,440
كن سعيدا...

298
01:25:28,020 --> 01:25:32,860
لو كنت هنا فقط
شارك سعادتنا.

299
01:25:38,700 --> 01:25:41,070
ارقد في سلام.

300
01:26:05,220 --> 01:26:06,220
مرحبًا؟

301
01:26:11,730 --> 01:26:12,980
ما أخبارك؟

302
01:26:14,650 --> 01:26:16,280
ما أخبارك؟
مهلا، الرجل العجوز.

303
01:26:34,290 --> 01:26:47,350
أريد أن أتحدث إلى
الكسندر كيركوف.

304
01:26:53,150 --> 01:26:55,730
لا يوجد مثل هذا الشخص هنا.

305
01:27:02,200 --> 01:27:03,780
من أرادوا؟

306
01:27:04,160 --> 01:27:05,910
لا أحد.

307
01:27:09,200 --> 01:27:10,450
تعال.

308
01:27:16,580 --> 01:27:19,340
أنت الجمال!

309
01:27:45,910 --> 01:27:47,740
القرف.

310
01:27:59,540 --> 01:28:02,760
ماذا سيكون،
صبي أو فتاة؟

311
01:28:03,260 --> 01:28:05,880
لا يهم، طالما
إنه صبي.

312
01:28:07,390 --> 01:28:09,390
هيا يا عزيزي.

313
01:28:10,010 --> 01:28:13,270
إلى أين وصلت
أمس؟

314
01:28:13,600 --> 01:28:15,520
لقد كنت في حالة سكر
كظربان.

315
01:28:15,810 --> 01:28:18,190
- إنه مفيد للكبد.
- أي الكبد؟ ذهب منذ فترة طويلة.

316
01:28:19,230 --> 01:28:21,020
لقد نسيت كيف تشرب
في إنجلترا.

317
01:28:22,020 --> 01:28:24,110
لديك الفتيات الأكثر جاذبية
هناك.

318
01:28:29,320 --> 01:28:30,870
تهانينا!

319
01:28:31,780 --> 01:28:34,450
بويان، أحضر البراندي.
- لدينا بالفعل واحدة هنا.

320
01:28:34,750 --> 01:28:36,750
هيا، أحضر
أشياء جيدة.

321
01:28:37,830 --> 01:28:40,290
لم يكن بهذا القلق
عن زوجته.

322
01:28:43,050 --> 01:28:45,710
ما تحمل هذا ابن عم
لك هو.

323
01:28:51,010 --> 01:28:53,140
لقد قمت بتصوير برنامج فيديو
عنك:

324
01:28:53,560 --> 01:28:55,470
رجلنا صنعها
في العالم الكبير.

325
01:28:56,060 --> 01:28:58,310
فيتنام، بيروت... - فيتنام
كان قبل وقتي.

326
01:28:58,980 --> 01:29:01,150
نفس القرف.

327
01:29:04,150 --> 01:29:06,650
- هل أنت متعب؟
- كما لو كنت قد غادرت بالأمس.

328
01:29:07,570 --> 01:29:08,950
كل شيء هو نفسه.

329
01:29:09,410 --> 01:29:11,370
أشعر أنني بحالة جيدة هنا.
مريح.

330
01:29:11,820 --> 01:29:15,580
أمريكا، إنجلترا، أين
لا يطلقون النار...

331
01:29:15,950 --> 01:29:17,500
...هذا هو المكان
انها مريحة.

332
01:29:17,790 --> 01:29:19,500
يطلقون النار أكثر هناك.

333
01:29:19,790 --> 01:29:22,290
لا يمكنك أن تتخيل
عمليات القتل التي رأيتها.

334
01:29:23,670 --> 01:29:26,760
"هل هذه الأيدي
ألا تكون نظيفًا؟"

335
01:29:30,300 --> 01:29:32,680
لن يبدأوا
اطلاق النار هنا.

336
01:29:33,350 --> 01:29:35,060
الناس سلميون.

337
01:29:35,430 --> 01:29:37,520
كانوا يقولون ذلك
عن البوسنة.

338
01:29:37,890 --> 01:29:40,640
والآن العالم يراقب
سيرك.

339
01:29:42,350 --> 01:29:43,770
في انتظار قتل بعضهم البعض.

340
01:29:44,190 --> 01:29:46,820
- كنت في البوسنة.
- و؟ سيئة، هاه؟

341
01:29:50,530 --> 01:29:52,360
صناعية في هيئة المحلفين؟

342
01:29:53,410 --> 01:29:55,280
هل أنت متعب؟

343
01:29:57,290 --> 01:29:58,950
أنا متعب.

344
01:30:06,000 --> 01:30:08,880
لا يوجد سبب
للقتال هنا يا دكتور.

345
01:30:09,130 --> 01:30:11,720
سيجدون السبب.
الحرب فيروس.

346
01:30:12,470 --> 01:30:14,590
انقسمنا إلى قسمين: قريتنا،
قريتهم.

347
01:30:16,720 --> 01:30:19,390
الناس يعطون نظرات سيئة.

348
01:30:23,060 --> 01:30:24,980
سأذهب لرؤية هانا.

349
01:30:25,650 --> 01:30:28,820
- أين بويان؟
- لقد اشتقت له للتو.

350
01:30:29,940 --> 01:30:32,240
أراها، لكن تأدب.

351
01:30:32,740 --> 01:30:34,740
احتفظ بها في بنطالك.

352
01:33:04,260 --> 01:33:06,140
تعال إلى العمة، يا عزيزتي.

353
01:33:06,430 --> 01:33:08,560
دعنا نذهب.

354
01:34:19,170 --> 01:34:20,670
عجل!

355
01:34:41,400 --> 01:34:42,490
أين؟

356
01:34:53,580 --> 01:34:57,670
دع الألبان الملعونين
تعفن على مذراة.

357
01:35:01,630 --> 01:35:03,380
واحد منهم.

358
01:35:04,260 --> 01:35:06,380
عاهرة مع مذراة.

359
01:35:06,880 --> 01:35:11,310
رأى الأطفال الألباني
وقحة معه هذا الصباح.

360
01:35:14,560 --> 01:35:18,520
- سأخنقها بنفسي.
- ثم ماذا؟

361
01:35:19,100 --> 01:35:22,110
ابتعد عنه،
أنت لست من هنا.

362
01:35:29,780 --> 01:35:33,450
سنكون عند حظيرة الغنم

363
01:35:37,460 --> 01:35:38,920
خذها.

364
01:35:39,290 --> 01:35:41,250
حان الوقت لجمع.

365
01:35:41,840 --> 01:35:44,670
خمسة قرون من دمائنا.

366
01:36:21,750 --> 01:36:24,670
خذها.
سمم نفسك.

367
01:36:26,050 --> 01:36:28,170
هل رأيت البنادق؟
- نعم.

368
01:36:32,640 --> 01:36:35,510
أنت لم ترى أي شيء بعد.

369
01:36:37,350 --> 01:36:39,350
هذه ليست سوى المشاة.

370
01:36:39,890 --> 01:36:41,980
السياسيون كلهم
نحتاج الآن.

371
01:36:42,310 --> 01:36:43,900
أين الأمم المتحدة الآن؟

372
01:36:44,150 --> 01:36:46,570
العودة الأسبوع المقبل ،
لدفن الموتى.

373
01:36:47,070 --> 01:36:49,570
أتمنى لك حربًا لطيفة.
التقاط الصور.

374
01:36:50,400 --> 01:36:53,820
أتعلم؟
أنت مجنون أيضا.

375
01:36:57,370 --> 01:37:01,960
صحيح. ما زلت هنا
في هذا اللجوء.

376
01:38:05,940 --> 01:38:07,310
هناء؟

377
01:38:07,650 --> 01:38:09,440
هذا أنا.

378
01:38:20,620 --> 01:38:22,370
كيف حالك؟

379
01:38:23,250 --> 01:38:25,410
سيء.

380
01:38:41,260 --> 01:38:43,020
أخبرني.

381
01:38:43,390 --> 01:38:45,850
ابنتي مفقودة.

382
01:38:49,610 --> 01:38:51,230
ابن عمك.

383
01:38:51,480 --> 01:38:53,940
- زدريف ؟
- نعم، زدريف.

384
01:39:01,200 --> 01:39:05,290
هل ترى ما يحدث
لشعبنا؟

385
01:39:05,950 --> 01:39:07,250
أرى.

386
01:39:07,280 --> 01:39:09,620
أنت فقط تشاهد.

387
01:39:33,230 --> 01:39:35,480
ساعدني.

388
01:39:38,610 --> 01:39:42,240
كما لو كانت لك.

389
01:43:58,880 --> 01:44:01,300
ابن عم.
كدت أقتلك.

390
01:44:02,420 --> 01:44:04,670
عار عليك.
- لماذا؟

391
01:44:06,930 --> 01:44:09,600
إنها طفلة. طفل.

392
01:44:12,560 --> 01:44:14,306
قتل ذلك الطفل
أخي.

393
01:44:14,400 --> 01:44:17,730
كيف علمت بذلك؟ هناك
الشرطة والقانون،

394
01:44:18,060 --> 01:44:19,690
دعهم يقرروا.

395
01:44:19,980 --> 01:44:24,440
لقد غادرت منذ فترة طويلة، لا تفعل ذلك
تعرف كيف هو هنا الآن.

396
01:44:25,740 --> 01:44:27,860
عش حياتك الخاصة.

397
01:44:29,200 --> 01:44:31,240
لهذا السبب أنا هنا.

398
01:44:31,530 --> 01:44:34,620
لم أستطع العيش مع نفسي
إذا سمحت لك أن تفعل هذا.

399
01:44:48,970 --> 01:44:51,510
ابن عم، انتظر لحظة.

400
01:44:54,600 --> 01:44:56,270
اكو، ارجع.

401
01:44:57,270 --> 01:44:59,480
آكو، سأطلق النار.
هل تسمع؟

402
01:45:02,020 --> 01:45:05,280
- آكو، سأطلق النار.
- جبان.

403
01:45:06,820 --> 01:45:09,110
أليكس، سأطلق النار.

404
01:45:10,240 --> 01:45:12,830
أطلق النار يا ابن العم. تبادل لاطلاق النار!

405
01:45:32,800 --> 01:45:33,850
يجري!

406
01:45:37,220 --> 01:45:40,980
يجري! يجري!

407
01:45:45,360 --> 01:45:47,490
عاهرة!

408
01:46:19,350 --> 01:46:21,060
أطلق النار يا ابن العم.

409
01:46:22,770 --> 01:46:24,310
تبادل لاطلاق النار!

410
01:46:24,400 --> 01:46:27,690
اكو لا تقلق
ستكون بخير.

411
01:46:28,440 --> 01:46:30,280
ينظر.

412
01:46:34,410 --> 01:46:37,200
سوف تمطر.

413
01:47:04,600 --> 01:47:06,980
أنت عاهرة!

414
01:47:28,460 --> 01:47:30,920
أحمق أعمى.

415
01:48:58,840 --> 01:49:01,140
سوف تمطر.
الذباب يعض.

416
01:49:02,970 --> 01:49:05,850
إنها تمطر بالفعل
هناك.

417
01:49:08,350 --> 01:49:12,440
هيا، حان الوقت.
والوقت لا ينتظر.

418
01:49:14,110 --> 01:49:17,530
والدائرة
ليست مستديرة.




